Today in the USA they celebrate Thanksgiving. We have been learning about turkeys and about being grateful for the people and things in our life. The 3 and 4 year olds colored feathers to add to our turkeys (the typical food served at this meal), and the 5 year olds drew a picture of what they were thankful for.
Hoy en EEUU se celebra el día de Acción de Gracias. En el cole hemos estado aprendiendo sobre los pavos (el plato principal de esta fiesta) y sobre estar agradecidos por las personas y las cosas que tenemos en nuestras vidas. Los de 3 y 4 años han coloreado plumas para poner a nuestros pavos, y los de 5 años han dibujado lo que se sientan agradecidos por.
We have been learning about pumpkins, an autumn harvest favourite. We have learned some songs about how pumpkins grow, read a story about pumpkin soup, and we even saw and planted some seeds!
Hemos estado aprendiendo sobre las calabazas, fruto de cosecha de otoño. Hemos aprendido unas canciones sobre como crecen, hemos leído un cuento sobre sopa de calabaza, y hemos visto y plantado unas semillas de una calabaza de verdad!
In the 3-year-old class, we have been adapting to our new school. We have begun with the first sessions of English class, and we have met our class puppet, Monkey. We are also learning a good morning song, a song about the days of the week, and we are learning about the weather: sunny, rainy, and cloudy. And of course we have danced a lot!
En la clase de 3 años, hemos estado de periodo de adaptación. Hemos empezado con los primeros contactos con la clase de inglés. De momento hemos conocido a la mascota de clase, Monkey. También estamos aprendiendo nuestra canción de buenos días y de los días de la semana, y estamos conociendo saber si hace sol, lluvia, o si está nublado. Y por supuesto hemos bailado un montón!
This is Monkey:
Este es Monkey:
Here is a song we like about feelings:
Una canción que nos gusta mucho sobre las emociones:
In October we will start to learn about daily routines (brushing teeth, getting dressed, etc.) and parts of the body.
En octubre empezaremos a aprender sobre las rutinas diarias (lavarse los dientes, vestirnos, etc.)
And of course we will learn a bit about about Halloween!
Y por supuesto aprenderemos un poco sobre Halloween!
The 4 and 5 year-olds are getting back into class routines, meeting our new puppets (in the 4 year-old class, Rosie the squirrel, and in the 5-year-old class, it's Harvey, Rosie´s brother), and reviewing contents from last year.
En clase de 4 y 5 años estamos volviendo a las rutinas de clase, conociendo nuestras mascotas nuevas (en 4 años la ardilla Rosie y en 5 años Harvey, el hermano de Rosie), y recordando contenidos del curso pasado.
Here is Rosie:
Esta es Rosie:
And this is Harvey:
Y este es Harvey:
We reviewed the shapes with this song:
Hemos repasado las formas con esta canción:
We read this book about a boy who is a bit naughty at school (and we told him what he should do!)
Hemos leído este cuento sobre un niño que no se porta muy bien en el colegio (¡y le hemos dicho lo que tiene que hacer!):
We reviewed colours and places at school with our friend Pete the Cat:
Hemos repasado colores y lugares en el colegio con nuestro amigo Pete the Cat:
In October we begin our first unit of study. The 4-year-olds will learn about the body, and the 5-year-olds will study the house and the family. And of course we will learn about Halloween!
Ahora en octubre empezamos la primera unidad didáctica. En 4 años será el cuerpo, y en 5 años la casa y la familia. Y por supuesto aprenderemos sobre Halloween!
